Les Fan-KAI Associés Index du Forum
Les Fan-KAI Associés
Notre site : http://www.fan-kai.fr/
 
Les Fan-KAI Associés Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Saga 4 : CP9 ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fan-KAI Associés Index du Forum -> Les séries "kaiées"... -> One Piece -> ...par Knuckalex
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Knuckalex
KAI Maker

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2016
Messages: 143
Localisation: Bien caché !
Masculin Bélier (21mar-19avr) 虎 Tigre

MessagePosté le: Ven 16 Sep - 21:29 (2016)    Sujet du message: Saga 4 : CP9 Répondre en citant






Auteur : ODA Eiichirô
Studio : TOEI Animation
Sous-Titres : Kana
Genre : Shônen, Aventure, Humour
Années : 2004 - 2007
Âge conseillé : 12+




Gold Roger est le Seigneur des pirates.
À sa mort, une grande vague de piraterie s'abat sur le monde.
Ces pirates partent à la recherche du One Piece, le fabuleux trésor amassé par Gold Roger tout au long de sa vie.

Notre histoire commence dans un petit village où une bande de pirates réside depuis un an.
Monkey D. Luffy, un petit garçon qui rêve de devenir pirate, demande inlassablement à Shanks le Roux, un capitaine pirate, de le prendre dans son équipage.
Celui-ci refuse évidemment à chaque fois en le tournant en ridicule.
Un jour, Luffy mange par erreur le trésor des pirates de Shanks qui n'est autre que l'un des fruits du démon, dont la réputation est de donner des pouvoirs surnaturels.

C'est ainsi que Luffy devient un homme élastique.
Toutefois, le mangeur d'un fruit du démon se retrouve dans l'incapacité de nager...
Dix ans plus tard, Luffy prend enfin la mer pour former son propre équipage, avec pour objectif de devenir le nouveau Seigneur des pirates !




Episodes HS retirés : 196 à 206 (11 épisodes)
Durée : 4 h 24 min


One Piece Kai 14 - Arc Davy Back Fight
207 à 212 et 217 à 219 (9 épisodes) + 16 sec de l'épisode 215
Episodes HS retirés : 213 à 216 (4 épisodes)
Durée : 2 h 28 min
Coupé : 3 h 16 min

Partie à peu près aussi bordélique que la 1ère partie d'Alabasta avec Ace...
Il y a tellement de détails qui changent que j'ai plus vite fait de vous donner la seule partie fidèle au manga : le second round avec Zoro/Sanji.
Si par exemple vous voyez Luffy avec un maillot de handball, vous rêvez.
Ou si encore vous voyez Chopper et Robin avec un masque lors du 3e round, vous rêvez aussi!
Franchement cette partie est un ignoble HS de l'auteur, probablement imaginé après avoir consommé trop de poudre. Tout ça pour introduire Luffy dans son style si "spécial" pendant le 3e round...
Bref cette partie du manga n'apporte strictement rien.
Si damsleretour n'avait pas menacé toute ma famille sur plusieurs générations, je ne l'aurais pas "kaié"!

Episodes HS retirés : 220 à 226 (7 épisodes)
Durée : 2 h 48


One Piece Kai 15 - Arc Aokiji
227 et 228 (2 épisodes) + 1 min du 225 et 3 min du 226
Durée : 35 min
Coupé : 13 min

Aokiji est supposé sortir de la maison de Tonjit... mais finalement, ce changement aura permis de sauter le Davy Back Fight à ceux qui ne veulent pas le voir.

One Piece Kai 16 - Arc Water Seven - part 1 - L'avenir de Merry
229 à 236 (8 épisodes) + 7 min du 228
Durée : 2 h 10 min
Coupé : 1 h 02 min


One Piece Kai 16 - Arc Water Seven - part 2 - Complot
237 à 245 (9 épisodes) + 5 min du 246
Durée : 2 h 06 min
Coupé : 1 h 30 min

Les 2 minutes données à la fin rappellent les 5 minutes d'un certain Freezer, qui durent 3 épisodes... d'accord c'est quand même pas à ce point-là, mais presque ! Pas moyen de les raccourcir d'avantage !

One Piece Kai 16 - Arc Water Seven - part 3 - Tom
246 à 254 (9 épisodes)
Durée : 2 h 03 min
Coupé : 1 h 33 min


One Piece Kai 17 - Arc Rocketman
255 à 263 (9 épisodes)
Durée : 1 h 58 min
Coupé : 1 h 38 min


One Piece Kai 18 - Arc Enies Lobby - part 1 - Assaut
264 à 269 (6 épisodes)
Durée : 1 h 08 min
Coupé : 1 h 16 min


One Piece Kai 18 - Arc Enies Lobby - part 2 - Tribunal
270 à 274 (5 épisodes)
Durée : 1 h 08 min
Coupé : 52 min

Ça part tellement dans tous les sens que j'ai assemblé les deux dernières scènes du combat sur le toit du tribunal...

One Piece Kai 18 - Arc Enies Lobby - part 3 - Les Démons d'Ohara
275 à 278 et 284 (5 épisodes)
HS retirés : 279 à 283 (5 épisodes)
Durée : 1 h 28 min
Coupé : 32 min + 2 h de HS

La voici, la voilà ! LA fameuse partie qui m'a, dans un premier temps, fait renoncer à suivre One Piece en animé ; dans un second temps à trouver une version KAI... et puis la suite, vous la connaissez.
LA fameuse scène, une des plus belles de la série selon moi, a été bousillée en beauté par ces gros c**s de la Toei ! (cf épisodes HS en plein milieu de la dite scène)
Pendant que j'y étais, j'ai un peu réarrangé la scène finale de ce KAI pour plus de cohérence. "Dans 4 secondes"... il est normal de déborder un peu, mais quand les secondes se transforment en minutes, c'est naze.

One Piece Kai 18 - Arc Enies Lobby - part 4 - Tour Judiciaire
285 à 290 et 293 (7 épisodes)
HS retiré : 291 et 292 (2 épisodes)
Durée : 1 h 30 min
Coupé : 1 h 18 min + 48 min de HS


One Piece Kai 18 - Arc Enies Lobby - part 5 - Buster Call
294 à 302 (9 épisodes)
Durée : 1 h 36 min
Coupé : 2 h


One Piece Kai 18 - Arc Enies Lobby - part 6 - Pont de l'Hésitation
304 à 312 (9 épisodes)
HS retiré : 303
Durée : 1 h 40 min
Coupé : 1 h 56 min + 24 min de HS

Je n'ai pratiquement pas touché à la dernière partie (épisode 312) histoire de vous faire chialer plus longtemps Wink

One Piece Kai 19 - Arc post Enies Lobby
313 à 316 et 320 à 325 (10 épisodes)
HS retiré : 317 à 319 (3 épisodes)
Durée : 1 h 59 min
Coupé : 2 h 01 min + 1 h 12 min de HS

J'ai retiré les parties avec Barbe Blanche et Ace pour les mettre en début de saga 5. Y'a déjà suffisamment de trucs à assimiler ici...

Episodes HS retirés :326 à 336 (11 épisodes)
Durée : 4 h 24 min



Saison 7 : épisodes 196 à 228 (33 épisodes)
Saison 8 : épisodes 229 à 263 (35 épisodes)
Saison 9 : épisodes 264 à 336 (73 épisodes)
Total : 141 épisodes (dont HS)
1 épisode = 24 min (opening, résumé, ending et preview inclus)
Durée totale des saisons : 56 h 24 min
Durée totale des KAIs : 21 h 49 min
Total coupé : 34 h 35 min


Concernant l'origine des RAWs...
Les dimensions 1280x720, et supérieures, ne peuvent être supportées que par le Blueray.
Pourtant, dans le commerce (même au Japon), la série n'existe qu'en DVD jusqu'à la saison 15 environ.
D'où sortent ces RAWs du coup ?
Peut-être que la Toei a effectivement produit la série pour sortir en Blueray mais, dans un souci économique, a préféré réduire la qualité des vidéos pour que ça tienne sur DVD. Quelqu'un aura alors récupéré et encodé les vidéos originales, puis partagées sur internet...?

Au passage, voici un petit comparatif.
2 screenshots faits de la même manière, sur la même scène :
- Version éditeur Kana
- Version "kaiée"
Si on vous demande pourquoi vous téléchargez illégalement, montrez juste ces deux images :rolleyes:




Qualité : HD Rip (720p)
Format : MP4
Vidéo : H.264
Bitrate : 1700 Kbps
Dimensions : 1280x720
Son : AAC
Langue :

Sous-titre :

Épisodes traités : 196 à 336
Découpage et encodage : Freemake Video Converter 4.1.5.4

Total du torrent : 17 613 Mo




Merci à Mokrosuhibrijac pour ses logos !
Merci à damsleretour qui m'a fourni les RAWs 720p!
Et un grand merci à kawa14 pour ses DVDs, sans quoi je ne me serais jamais lancé là-dedans !





Dernière édition par Knuckalex le Mar 18 Juil - 16:19 (2017); édité 2 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 16 Sep - 21:29 (2016)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Knuckalex
KAI Maker

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2016
Messages: 143
Localisation: Bien caché !
Masculin Bélier (21mar-19avr) 虎 Tigre

MessagePosté le: Mer 5 Juil - 11:23 (2017)    Sujet du message: Saga 4 : CP9 Répondre en citant

Reprise d'un vieux post de T411 (je venais de boucler la saga 3) :

Concernant la suite de mes KAIs : Je suis pris au dépourvu par le scandaleux travail de l'éditeur français Kana. La série est supposée passer du format 4/3 - carré - au format 16/9 - rectangulaire - à partir de l'épisode 207, c'est-à-dire le début de l'Arc Davy Back Fight.
Quelle n'a pas été ma mauvaise surprise de découvrir que Kana était resté au format 4/3, jusqu'à l'Arc de l'île des Hommes-poissons !
La raison réelle reste obscure... toujours est-il que je n'ai aucune envie de "kaier" à partir d'un format moisi ! Ne croyant pas un seul instant que Kana rééditera ses dvds en 16/9 (d'ailleurs y'a déjà eu une réédition, toujours en 4/3), je me retrouve dans une impasse... Il y a sûrement moyen d'extraire les sous-titres de kana pour les réintégrer ailleurs, mais trouver les RAW des dvds jap sur internet me paraît impossible. Il me resterait donc qu'une seule solution : kaier à partir d'épisodes fansubés...
Qualité de traduction et sous-titrage mis à part, il faut surtout que je tombe sur des vidéos de suffisamment bonne qualité pour ne pas trop perdre en découpant et recollant les morceaux...


EDIT : C'est bon la solution est toute trouvée : récupérer les sous-titres de kana et les incruster dans des raw HDrip en 720p. En fait, certains avaient déjà commencé à le faire et les saisons 7-8-9 en distribution sur T411 ont été faites ainsi.
Les affaires reprennent mais prendront un peu + de temps qu'avant car :

1) Extraction des sous-titres du fichier brut .vob avec DVDSubEdit ; 20 secondes.
Les sous-titres sont en fait des images incrustées comme des calques dans les dvds. Ce logiciel reconnait plus ou moins les caractères et créé un fichier texte .srt.

2) Re-timing des sous-titres, en deux temps, avec Subtitle Edit ; 1 à 5 minutes.
Premier temps : les vidéos Kana sont PAL, c'est-à-dire en 25 images/seconde. Les raws sont NTSC, 23,98 images/seconde. Cela crée un décalage progressif des sous-titres à chaque seconde. Y'a une fonction qui permet de corriger ça en 2 secondes (ou une dizaine de minute quand Kana trafique ses dvds, de temps en temps).
Second temps : les raws ont 14 secondes de logo Toei Animation au début. Si en plus les génériques ne sont pas les mêmes, ça oblige à recalculer un décalage en secondes... bref de temps en temps je me prends la tête à adapter le timing.

3) Correction du fichier .srt avec Notepad++ et word (et bien sûr, encodage en UTF-8 pour la compatibilité des caractères spéciaux) ; 10 à 20 minutes.
C'est la partie la plus chiante.
DVDSubEdit n'est pas parfait et confond certains caractères. Exemple : l et I (L minuscule et i majuscule).
C'est tellement aléatoire parfois que j'ai plus vite fait de lire chaque sous-titre avec Word.
La durée de correction varie aussi selon leur nombre : 210 à 330 sous-titres par épisode.

4) Incrustation des sous-titres avec Movavi Video Converter ; 10 minutes.
Voilà, après 20 à 40 minutes de manip', l'épisode peut enfin être "kaié".



Edit 2 :
5) Fondue sonore de l'épisode kaié (depuis Dressrosa) : plus ou moins une après-midi.

6) Timing de merde des sous-titres (depuis Dressrosa également).
Je perdais une à deux heures à re-timer comme il faut chaque épisode normal...


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:30 (2018)    Sujet du message: Saga 4 : CP9

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Fan-KAI Associés Index du Forum -> Les séries "kaiées"... -> One Piece -> ...par Knuckalex Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com